1 00:00:04,004 --> 00:00:05,886 [кінь ричить] 2 00:00:05,886 --> 00:00:07,428 Оповідач: ♪ у минулі часи ♪ 3 00:00:07,428 --> 00:00:09,050 ♪ була розказана легенда ♪ 4 00:00:09,050 --> 00:00:13,474 ♪ про героя Відомий як galavant ♪ 5 00:00:13,474 --> 00:00:15,896 ♪ квадратна щелепа І ідеальне волосся ♪ 6 00:00:15,896 --> 00:00:17,688 ♪ cojones там ♪ 7 00:00:17,688 --> 00:00:20,231 ♪ героя не було Зовсім як галавант ♪ 8 00:00:20,231 --> 00:00:24,065 ♪ жорсткий, плюс кожен Інша чоловіча цінність ♪ 9 00:00:24,065 --> 00:00:27,448 ♪ возитися з ним, Він випотрошить вас ♪ 10 00:00:27,448 --> 00:00:29,650 ♪ ага, він правив В усіх відношеннях ♪ 11 00:00:29,650 --> 00:00:31,452 ♪ казкове кліше ♪ 12 00:00:31,452 --> 00:00:34,325 ♪ і люди називали його Галавант ♪ 13 00:00:34,325 --> 00:00:36,957 [ кінь ірже ] [оплески] 14 00:00:36,957 --> 00:00:39,120 Чоловік: ось він! 15 00:00:41,162 --> 00:00:44,545 ♪ чоловік, про якого ми говоримо, У нього була кохана жінка ♪ 16 00:00:44,545 --> 00:00:47,758 ♪ і Мадалена, Вона була прекрасною дівчиною ♪ 17 00:00:47,758 --> 00:00:49,550 ♪ довгі ноги та ідеальна шкіра ♪ 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,132 ♪ тіло, створене для гріха ♪ 19 00:00:51,132 --> 00:00:54,435 ♪ з декольте, яке ви можете втримати Цілий парад у ♪ 20 00:00:54,435 --> 00:00:57,848 ♪ ах, справжнього кохання ніколи не було Цей екстаз ♪ 21 00:00:57,848 --> 00:01:01,312 ♪ і не такий дико акробатичний ♪ 22 00:01:01,312 --> 00:01:03,524 ♪ так, він любив її надзвичайно ♪ 23 00:01:03,524 --> 00:01:04,855 ♪ тричі на день, Більш-менш ♪ 24 00:01:04,855 --> 00:01:05,856 ♪ і вона кричала б ♪ 25 00:01:05,856 --> 00:01:09,190 ♪ галант! ♪ 26 00:01:09,190 --> 00:01:11,192 [сміється] 27 00:01:11,192 --> 00:01:13,614 ♪ одна маленька проблема ♪ Подивіться. 28 00:01:13,614 --> 00:01:14,785 [посміхається] 29 00:01:14,785 --> 00:01:18,119 ♪ скоро виникне ♪ [ вереск ] 30 00:01:18,119 --> 00:01:24,545 ♪ Річард, сусідній король Багатство й слава ♪ 31 00:01:24,545 --> 00:01:31,212 ♪ він дивився на Мадалену, Хіть в його очах ♪ 32 00:01:31,212 --> 00:01:33,764 ♪ і він запитав її За її руку ♪ 33 00:01:33,764 --> 00:01:35,476 ♪ ну, більше як вимога ♪ 34 00:01:35,476 --> 00:01:38,018 ♪ добре, скоріше було Його поплічники викрадають її ♪ ні! 35 00:01:38,018 --> 00:01:39,520 Галант, допоможи! 36 00:01:39,520 --> 00:01:42,143 ♪, що підводить нас до сьогоднішнього дня ♪ 37 00:01:42,143 --> 00:01:43,724 ♪ день королівського весілля ♪ 38 00:01:43,724 --> 00:01:47,188 ♪ ніхто не може зупинити це зараз Але галант ♪ 39 00:01:47,188 --> 00:01:50,321 ♪ бідна Мадалена чекає За воротами короля Річарда ♪ 40 00:01:50,321 --> 00:01:53,614 ♪ за приїзд Про її галант ♪ 41 00:01:53,614 --> 00:01:56,497 ♪ нарешті починається Наша справжня пригода ♪ 42 00:01:56,497 --> 00:02:00,541 ♪ епічний, дикий, Справжній любитель сідниць! ♪ 43 00:02:00,541 --> 00:02:02,953 ♪ тож, ну, талі! ♪ 44 00:02:02,953 --> 00:02:04,335 ♪ сядьте зручніше, і ми йдемо ♪ 45 00:02:04,335 --> 00:02:05,416 ♪ відвідай казку ♪ 46 00:02:05,416 --> 00:02:15,846 ♪ галава-а-а-а-нт! ♪ 47 00:02:15,846 --> 00:02:19,059 чи все гаразд... моя принцеса? 48 00:02:19,059 --> 00:02:20,431 Так, мій королю. 49 00:02:20,431 --> 00:02:22,933 [посміхається] Я повинен так думати. 50 00:02:22,933 --> 00:02:24,725 За кілька хвилин, Ми одружимося, 51 00:02:24,725 --> 00:02:26,977 І ви це зробите миттєво Стати найбагатшим, 52 00:02:26,977 --> 00:02:28,729 Найсильніша жінка В землі. 53 00:02:28,729 --> 00:02:31,982 Так, мій королю. Дуже захоплююче. 54 00:02:31,982 --> 00:02:34,575 А потім... Сьогодні ввечері... 55 00:02:34,575 --> 00:02:36,907 Ти приєднаєшся до мене У моєму ліжку. 56 00:02:36,907 --> 00:02:38,949 Так, мій королю. 57 00:02:38,949 --> 00:02:41,161 Ми збираємося це зробити! [клацає пальцями] 58 00:02:41,161 --> 00:02:43,954 так 59 00:02:43,954 --> 00:02:45,336 Ми не будемо просто сидіти У ліжко і відкриті подарунки 60 00:02:45,336 --> 00:02:47,167 І говорити про те, як весело Весілля було, добре? 61 00:02:47,167 --> 00:02:49,089 Ми... робимо... це. 62 00:02:49,089 --> 00:02:50,211 Так 63 00:02:50,211 --> 00:02:52,172 Моя леді. 64 00:02:55,506 --> 00:02:56,927 Я маю на увазі, звичайно, ми Збираюся відкрити подарунки, 65 00:02:56,927 --> 00:02:58,639 Але тоді ми це зробимо. зрозумів 66 00:03:03,264 --> 00:03:04,855 Ой! 67 00:03:04,855 --> 00:03:06,857 тьфу! 68 00:03:08,188 --> 00:03:10,401 Ой! Ааа! 69 00:03:10,401 --> 00:03:11,942 Ааа! 70 00:03:13,864 --> 00:03:17,658 ♪ всіма зірками вище, Я врятую своє єдине справжнє кохання ♪ 71 00:03:17,658 --> 00:03:19,280 Гей, дивіться! Ой вау! Це він! 72 00:03:19,280 --> 00:03:20,411 Обидва: ♪ це гала-- ♪ 73 00:03:20,411 --> 00:03:21,412 [обидва стогнуть] 74 00:03:21,412 --> 00:03:24,034 [хрюкає] [хрюкає] 75 00:03:24,034 --> 00:03:27,668 [стогони] ♪ Мені не відмовлять Поки вона поруч зі мною ♪ 76 00:03:27,668 --> 00:03:29,039 Я пропоную вам впасти. 77 00:03:29,039 --> 00:03:30,831 [стогони] 78 00:03:30,831 --> 00:03:32,923 дякую 79 00:03:32,923 --> 00:03:35,926 І ось у цей славний день, 80 00:03:35,926 --> 00:03:39,510 Святкуємо злуку Нашого найбільшого короля! 81 00:03:39,510 --> 00:03:42,142 Galavant: Вибачте, що перебиваю. 82 00:03:45,646 --> 00:03:47,518 Моя леді. 83 00:03:47,518 --> 00:03:50,311 Добре, добре. [сміючись] Тримай. 84 00:03:50,311 --> 00:03:53,314 Тепер ми з Гаретом точно могли б Боріться всю ніч до рівної нічиєї, 85 00:03:53,314 --> 00:03:54,985 Якщо ти цього хочеш. 86 00:03:54,985 --> 00:03:56,987 Чорт, можна навіть відправити Всі ваші люди, щоб допомогти йому, 87 00:03:56,987 --> 00:03:58,409 Якщо ви так бажаєте. 88 00:03:58,409 --> 00:04:01,702 Але я їх усіх відіб’ю. 89 00:04:01,702 --> 00:04:03,163 тому що ось у чому річ. 90 00:04:05,245 --> 00:04:09,129 Я люблю її, Річард. 91 00:04:09,129 --> 00:04:11,502 Вона перша справа Я думаю про ранок 92 00:04:11,502 --> 00:04:14,044 І останнє, про що я думаю Напередодні. 93 00:04:14,044 --> 00:04:16,337 І ти можеш їй запропонувати Велика слава, 94 00:04:16,337 --> 00:04:18,799 І ти можеш Запропонуй їй велику долю, 95 00:04:18,799 --> 00:04:20,551 але... 96 00:04:20,551 --> 00:04:24,184 Тільки я можу її запропонувати 97 00:04:24,184 --> 00:04:26,347 Велика любов. 98 00:04:26,347 --> 00:04:29,480 І це те, що вона вибирає. 99 00:04:32,563 --> 00:04:34,154 Насправді... 100 00:04:34,154 --> 00:04:35,776 Хм? 101 00:04:35,776 --> 00:04:38,108 не знаю 102 00:04:38,108 --> 00:04:40,110 Я багато про що думав З тих пір, як він мене викрав, 103 00:04:40,110 --> 00:04:42,112 І... 104 00:04:42,112 --> 00:04:44,535 Я піду Зі славою і багатством. 105 00:04:44,535 --> 00:04:46,667 так! Здається, легше жити, Ви знаєте? 106 00:04:46,667 --> 00:04:50,080 Ой, мені дуже шкода, дівчинко. Я сподіваюся, ми зможемо бути друзями. 107 00:04:51,872 --> 00:04:54,875 [стогони] 108 00:04:54,875 --> 00:04:57,087 ммм 109 00:04:57,087 --> 00:04:59,970 Тримай цю думку, кохана. ммм 110 00:04:59,970 --> 00:05:03,974 на добраніч, Солодкий принц. 111 00:05:03,974 --> 00:05:06,186 [ торкніться ] ох 112 00:05:06,186 --> 00:05:07,388 [ глузує ] До біса, Гарет. 113 00:05:07,388 --> 00:05:10,060 Ви б просто зробили це Для мене, будь ласка? 114 00:05:10,060 --> 00:05:12,393 Ніч-ніч. 115 00:05:18,238 --> 00:05:21,652 Доброго ранку...сер. 116 00:05:21,652 --> 00:05:23,243 [стогони] 117 00:05:23,243 --> 00:05:26,867 Я бачу, ми отримуємо Ранній початок цього ранку. 118 00:05:26,867 --> 00:05:28,449 Ой, що ти хочеш, Сід? 119 00:05:28,449 --> 00:05:31,452 Сер... Коли ви найняли мене Щоб бути твоїм сквайром, 120 00:05:31,452 --> 00:05:34,545 Це було найцікавіше Щоб коли-небудь трапилося зі мною. 121 00:05:34,545 --> 00:05:36,667 ммм Найкраще володарство в країні. 122 00:05:36,667 --> 00:05:39,049 Мої батьки Повністю намальований. 123 00:05:39,049 --> 00:05:40,220 Але відтоді як Мадалена... 124 00:05:40,220 --> 00:05:42,763 Не називай її імені. правильно. 125 00:05:42,763 --> 00:05:45,175 Тут хтось є Щоб побачити вас. 126 00:05:45,175 --> 00:05:47,057 Вона приносить із собою можливість. 127 00:05:47,057 --> 00:05:48,809 я б вас благав Щоб зустрітися з нею. 128 00:05:48,809 --> 00:05:50,140 Сід, Я нікого не бачу. 129 00:05:50,140 --> 00:05:51,562 І ось вона... Чи можу я представити 130 00:05:51,562 --> 00:05:55,185 Принцеса Ізабелла Марія Люсія "Елізабета" -- 131 00:05:55,185 --> 00:05:59,069 "Бетта". ...Бетта з Валенсії. 132 00:05:59,069 --> 00:06:01,151 [зітхає] Ну, це ковток. 133 00:06:01,151 --> 00:06:03,033 А-а-а. 134 00:06:03,033 --> 00:06:05,075 [зітхає] 135 00:06:05,075 --> 00:06:08,158 [різко вдихає] Сер Галавант, 136 00:06:08,158 --> 00:06:10,751 Я мандрував довго і далеко Шукати вашої ласки. 137 00:06:10,751 --> 00:06:13,163 Чотири місяці тому, мій спокійний Королівство Валенсія -- 138 00:06:13,163 --> 00:06:14,294 мені шкода Що це за запах? 139 00:06:14,294 --> 00:06:16,707 Це був би я. [зітхає] 140 00:06:16,707 --> 00:06:17,708 Чотири місяці тому, 141 00:06:17,708 --> 00:06:19,299 Моє мирне королівство Валенсія 142 00:06:19,299 --> 00:06:20,501 Потрапив під удар З конкурентної землі. 143 00:06:20,501 --> 00:06:21,632 [стогони] 144 00:06:21,632 --> 00:06:23,504 Мої люди Були взяті в полон. 145 00:06:23,504 --> 00:06:26,136 Мою всю родину або вбили Або ув'язнений. 146 00:06:26,136 --> 00:06:28,769 О, це жахливо. Це просто жах. 147 00:06:28,769 --> 00:06:30,511 Тим не менш, у вас є хороший шлях Про вас. 148 00:06:30,511 --> 00:06:32,012 Я впевнений, що ти приземлишся На ногах. 149 00:06:32,012 --> 00:06:33,854 Приємно познайомитись. Двері на стіні. 150 00:06:33,854 --> 00:06:36,647 [нюхає] 151 00:06:36,647 --> 00:06:41,111 Перед захопленням, Батько сховав мене в погребі 152 00:06:41,111 --> 00:06:43,864 І вручив мені безцінне Перлина Валенсії. 153 00:06:43,864 --> 00:06:45,235 Я сховався в тому підвалі Місяцями 154 00:06:45,235 --> 00:06:47,658 Як моя родина Зарізали наді мною. 155 00:06:47,658 --> 00:06:50,491 Зараз пропоную тобі Цю безцінну коштовність, 156 00:06:50,491 --> 00:06:53,954 Все це моя країна Залишилося запропонувати. 157 00:06:53,954 --> 00:06:57,417 Я віддаюся на твою милість, Пане галавант! 158 00:06:57,417 --> 00:06:59,630 Будь ласка... 159 00:06:59,630 --> 00:07:01,542 Врятуй мій народ. 160 00:07:01,542 --> 00:07:03,964 [зітхає] 161 00:07:03,964 --> 00:07:05,045 вибач Я відволікся. 162 00:07:05,045 --> 00:07:07,097 Що ти сказав після того, як я сказав, «Приємно познайомитися. 163 00:07:07,097 --> 00:07:08,509 Двері на стіні»? 164 00:07:11,351 --> 00:07:13,393 Ти не герой. ти хто 165 00:07:13,393 --> 00:07:15,145 Ой, я ніхто, Принцеса. 166 00:07:15,145 --> 00:07:18,318 ♪ де є Бравий лицар ♪ 167 00:07:18,318 --> 00:07:21,061 ♪ хто стояв За правду і право? ♪ 168 00:07:21,061 --> 00:07:24,024 ♪ доблесний вбивця драконів Галавант? ♪ 169 00:07:24,024 --> 00:07:26,326 ♪ де є Його сталевий погляд? ♪ 170 00:07:26,326 --> 00:07:27,988 ♪ прес Поети хвалять? ♪ 171 00:07:27,988 --> 00:07:32,122 ♪ що б не сталося До того галаванта? ♪ 172 00:07:32,122 --> 00:07:34,074 ♪ чоловік Ви шукаєте ♪ 173 00:07:34,074 --> 00:07:35,496 ♪ втратив усе, що любив, І більше ♪ 174 00:07:35,496 --> 00:07:39,039 ♪ його надія, його гордість, Весь сенс galavant ♪ 175 00:07:39,039 --> 00:07:42,422 ♪ додати до цієї смуги програшів, Пара бочок на тиждень ♪ 176 00:07:42,422 --> 00:07:45,756 ♪ плюс 20 фунтів, Та-да! ♪ [ахає] Ні! 177 00:07:45,756 --> 00:07:47,217 Так Але ти... 178 00:07:47,217 --> 00:07:49,179 [відрижка] ♪ все одно ти повинен! ♪ 179 00:07:49,179 --> 00:07:50,090 Ні, я не знаю. Але... 180 00:07:50,090 --> 00:07:51,722 До зустрічі! Почекай! 181 00:07:51,722 --> 00:07:52,763 ♪ як я буду -- ♪ 182 00:07:52,763 --> 00:07:54,224 ♪ не знаю ♪ 183 00:07:54,224 --> 00:07:55,265 Будь ласка! немає 184 00:07:55,265 --> 00:07:56,897 ♪ Я благаю на колінах ♪ До побачення! 185 00:07:56,897 --> 00:07:58,268 ♪ Я заплачу будь-яку суму ♪ Ти ще тут? 186 00:07:58,268 --> 00:08:00,310 ♪ ми заблукали Без тебе, гала... ♪ 187 00:08:00,310 --> 00:08:01,311 [ахає] 188 00:08:03,233 --> 00:08:05,776 Той чоловік - тварина! 189 00:08:05,776 --> 00:08:07,067 Ч-чекай, Чекай, чекай, чекай! 190 00:08:07,067 --> 00:08:10,030 Принцеса Ізабелла Марія Люсія "Elisabeet--" ставка-- 191 00:08:10,030 --> 00:08:11,532 Принцеса? 192 00:08:21,582 --> 00:08:25,215 Шут: банан. 193 00:08:25,215 --> 00:08:26,587 Банан хто? 194 00:08:26,587 --> 00:08:28,218 Банан. 195 00:08:28,218 --> 00:08:29,049 Банан хто? 196 00:08:29,049 --> 00:08:30,300 Помаранчевий. 197 00:08:30,300 --> 00:08:32,132 Апельсин хто? 198 00:08:32,132 --> 00:08:33,844 «Апельсин» вам радий Я знову не сказав "Банан"? 199 00:08:33,844 --> 00:08:34,895 [сміється] 200 00:08:34,895 --> 00:08:36,056 [дзвін дзвіночків] ой! 201 00:08:36,056 --> 00:08:38,809 Ще одна чудова рутина, Шут. 202 00:08:38,809 --> 00:08:40,100 Я не бачу цього, дитина 203 00:08:40,100 --> 00:08:44,605 Можливо, його гумор Летить над головою, значить. 204 00:08:44,605 --> 00:08:48,028 Чесно кажучи, Гарет, я не знаю Що вона бачить у ньому. 205 00:08:51,782 --> 00:08:54,154 Не знаю, мій королю. 206 00:08:54,154 --> 00:08:57,157 Ну, я піду І зробіть комплімент блазню. 207 00:08:57,157 --> 00:08:58,789 [прочищає горло] 208 00:08:58,789 --> 00:09:00,871 І поки я це роблю, чоловік, 209 00:09:00,871 --> 00:09:02,042 Можливо, ви зможете зробити Певний прогрес 210 00:09:02,042 --> 00:09:03,664 Переконуючи короля і королеву Валенсія 211 00:09:03,664 --> 00:09:04,875 Щоб сказати тобі де Їх коштовність схована. 212 00:09:04,875 --> 00:09:07,007 Я все спробував. 213 00:09:07,007 --> 00:09:08,258 Мм-мм. 214 00:09:08,258 --> 00:09:12,132 Галавант би Не терпіти цього. 215 00:09:12,132 --> 00:09:13,934 Що ти щойно сказав? я сказав, 216 00:09:13,934 --> 00:09:18,679 «Галавант би не мав За це стояв»! 217 00:09:18,679 --> 00:09:20,480 Бачите, я так і подумав Ви сказали. 218 00:09:20,480 --> 00:09:23,233 Я просто хотів уточнення. дякую 219 00:09:24,484 --> 00:09:26,066 Знайди мені коштовність, Ти б, любий? 220 00:09:26,066 --> 00:09:28,488 Звичайно, любий. 221 00:09:28,488 --> 00:09:31,071 Шут, гм... 222 00:09:31,071 --> 00:09:33,363 Приєднуйтесь до мене в моїй кімнаті, Ви б? 223 00:09:33,363 --> 00:09:35,996 Я б хотів навчитися Ще трохи 224 00:09:35,996 --> 00:09:40,200 Про те, як ти... Придумайте жарт. 225 00:09:40,200 --> 00:09:42,162 Ой! 226 00:09:42,162 --> 00:09:45,085 Вона дійсно отримує удар З того клятого блаза. 227 00:09:45,085 --> 00:09:47,507 не знаю Можливо, це все Переходить через мою голову. 228 00:09:47,507 --> 00:09:49,920 О, точно йде Над головою, сер. 229 00:09:49,920 --> 00:09:52,012 [гуркіт] 230 00:09:59,810 --> 00:10:01,221 [кришка скрипить] 231 00:10:04,394 --> 00:10:07,027 Полуденок, мій королю? 232 00:10:07,027 --> 00:10:08,649 Підійди сюди. 233 00:10:14,905 --> 00:10:16,697 Що сталося До іншого кухаря? 234 00:10:16,697 --> 00:10:20,741 Виглядав так само, як ти, Але... Старший, більш зморшкуватий. 235 00:10:20,741 --> 00:10:22,002 Мій батько? 236 00:10:22,002 --> 00:10:23,794 правильно. Що з ним сталося? 237 00:10:23,794 --> 00:10:26,046 Ви наказали його вбити, сер. Хм? 238 00:10:26,046 --> 00:10:27,708 Ваша баранина Було надто рідко. 239 00:10:27,708 --> 00:10:29,920 Ну, це не так Звучить як я. 240 00:10:29,920 --> 00:10:31,922 Ти вбив його батька Перед ним. 241 00:10:31,922 --> 00:10:34,304 Твою сім'ю вбили Останні чотири покоління 242 00:10:34,304 --> 00:10:36,717 З кухарів у моїй родині. 243 00:10:36,717 --> 00:10:39,059 Це не чудова робота, Мій король. 244 00:10:39,059 --> 00:10:41,892 Я такий хуліган. 245 00:10:41,892 --> 00:10:43,023 Я під жахливою сумою Від тиску. 246 00:10:43,023 --> 00:10:44,144 Ви повинні Зрозумій це. 247 00:10:44,144 --> 00:10:45,976 О, все добре, мій королю. Не переживай про це. 248 00:10:45,976 --> 00:10:48,108 О, Гарет, я так стараюся Щоб догодити їй. 249 00:10:48,108 --> 00:10:50,110 Я вторгнувся в королівство За коштовність, 250 00:10:50,110 --> 00:10:51,942 Я поважаю її обітницю цнотливості, 251 00:10:51,942 --> 00:10:54,484 І все ж кожен день Я повинен це почути 252 00:10:54,484 --> 00:10:57,077 Знову і знову. 253 00:10:57,077 --> 00:10:59,489 ♪ галавант ♪ 254 00:10:59,489 --> 00:11:01,371 ♪ галавант ♪ 255 00:11:01,371 --> 00:11:04,374 ♪ бла, бла, бла, бла, Галавант ♪ 256 00:11:04,374 --> 00:11:07,998 ♪ Я хочу її, потребую її, Жадай її, так, це правда ♪ 257 00:11:07,998 --> 00:11:14,214 ♪ але вона не єдина Я відчайдушно хочу зробити ♪ 258 00:11:14,214 --> 00:11:18,218 ♪ Я хочу застрелити його З арбалетом ♪ 259 00:11:18,218 --> 00:11:22,012 ♪ Я хочу Тикни йому в око ♪ 260 00:11:22,012 --> 00:11:25,225 ♪ Я хочу звільнити його голову З його шиї ♪ 261 00:11:25,225 --> 00:11:28,809 ♪, а потім punt Кривава аварія до неба ♪ 262 00:11:28,809 --> 00:11:30,020 О! 263 00:11:30,020 --> 00:11:33,403 ♪ Я хочу кинути його З вікна ♪ 264 00:11:33,403 --> 00:11:38,158 ♪ і засунути вибухівку Де сонце не світить ♪ 265 00:11:38,158 --> 00:11:40,580 ♪ хочу наштовхнути його на шпажку З мечами ♪ 266 00:11:40,580 --> 00:11:42,783 ♪ потім повільно покрутіть їх ♪ 267 00:11:42,783 --> 00:11:46,586 ♪ навколо Його репродуктивна система ♪ 268 00:11:46,586 --> 00:11:52,592 ♪ хіба це не божественно? ♪ 269 00:11:52,592 --> 00:11:56,096 ♪ тоді вона буде моєю ♪ 270 00:11:56,096 --> 00:11:58,388 Всі співайте! 271 00:11:58,388 --> 00:12:00,761 ♪ ах ♪ 272 00:12:00,761 --> 00:12:02,222 ♪ і тоді ти це зробиш Кожен вечір ♪ 273 00:12:02,222 --> 00:12:04,224 ♪ милий боже, нарешті! ♪ 274 00:12:04,224 --> 00:12:05,846 ♪ в кожній кімнаті На кожному поверсі ♪ 275 00:12:05,846 --> 00:12:08,058 ♪, поки я більше не можу це робити ♪ 276 00:12:08,058 --> 00:12:10,650 ♪ і без галаванта Відволікати вашу наречену ♪ 277 00:12:10,650 --> 00:12:13,854 ♪ ми можемо почати Геноцидна війна ♪ 278 00:12:13,854 --> 00:12:15,776 ♪ ага, ми підемо до -- ♪ Почекай, що?! 279 00:12:15,776 --> 00:12:18,408 ♪ Я повернуся До всіх моїх захоплень ♪ 280 00:12:18,408 --> 00:12:21,992 ♪ як підвищення податків І мучить бідних ♪ [дитина плаче] 281 00:12:21,992 --> 00:12:23,824 ♪ роздави цих бідних! ♪ 282 00:12:23,824 --> 00:12:28,078 ♪ не більше «Галавант справедливий Повна досконалість! ♪ 283 00:12:28,078 --> 00:12:29,579 ♪ "Гал ніколи не втратить свого... ♪ 284 00:12:30,330 --> 00:12:31,541 ♪ ...Вдача" ♪ 285 00:12:31,541 --> 00:12:36,296 ♪ хіба це не божественно? ♪ 286 00:12:36,296 --> 00:12:37,717 ♪ ах ♪ 287 00:12:37,717 --> 00:12:39,549 ♪ і вона буде моєю ♪ 288 00:12:39,549 --> 00:12:41,011 ♪ ля ля ля ля ♪ 289 00:12:41,011 --> 00:12:42,843 ♪ тільки моє, все моє ♪ 290 00:12:42,843 --> 00:12:44,434 ♪ ля ля ля ля ♪ 291 00:12:44,434 --> 00:12:48,849 ♪ моє, все моє, все моє! ♪ 292 00:12:48,849 --> 00:12:50,770 Ну, це було приголомшливо! 293 00:12:50,770 --> 00:12:52,772 Це все дуже захоплююче, Мій королю, 294 00:12:52,772 --> 00:12:54,524 Але галант Натюрморти. 295 00:12:54,524 --> 00:12:56,857 І він все одно найбільший Воїн у п'яти королівствах. 296 00:12:56,857 --> 00:13:00,030 добре. Якщо я не зможу завоювати її любов, Я його куплю. 297 00:13:00,030 --> 00:13:01,701 Приведіть мені короля і королеву Валенсія. 298 00:13:01,701 --> 00:13:04,494 Я її знайду Ця дурна дорогоцінність. 299 00:13:07,577 --> 00:13:11,001 "апельсин", ти радий Я знову не сказав "банан"?" 300 00:13:11,001 --> 00:13:12,172 Зовсім не смішно, сер. 301 00:13:12,172 --> 00:13:13,173 [клацання пальцями] 302 00:13:19,219 --> 00:13:20,800 Галавант: Томмі. 303 00:13:20,800 --> 00:13:23,133 Томмі. Томмі! 304 00:13:23,133 --> 00:13:25,976 Здається, скоріше Велика діра в моєму відрі, 305 00:13:25,976 --> 00:13:28,188 І я б дуже Як тобі це виправити. 306 00:13:28,188 --> 00:13:30,350 Вибач, дівчино. Мені доведеться перервати вас. 307 00:13:30,350 --> 00:13:33,143 Томмі, давай. це я 308 00:13:33,143 --> 00:13:34,855 Це дівчина. 309 00:13:34,855 --> 00:13:38,028 Гей, дівчино. давай Ви соромитеся себе. 310 00:13:38,028 --> 00:13:40,150 Мені соромно себе. 311 00:13:41,321 --> 00:13:43,113 [зітхає] 312 00:13:48,909 --> 00:13:50,120 [тупік] 313 00:13:50,120 --> 00:13:51,081 [чоловіки сміються] 314 00:13:53,753 --> 00:13:54,955 Чи можу я купити тобі напій? 315 00:13:54,955 --> 00:13:56,046 ні! 316 00:13:56,046 --> 00:13:58,008 добре. Ви можете купити мені один. 317 00:13:58,008 --> 00:13:59,169 А де ми були? 318 00:13:59,169 --> 00:14:01,051 Два місяці тому ви були Ув'язнений у погребі. 319 00:14:01,051 --> 00:14:02,262 Тоді що сталося? 320 00:14:02,262 --> 00:14:04,054 Король Річард: А, ось і ми. 321 00:14:04,054 --> 00:14:05,966 Звичайні місця, будь ласка. Дуже дякую. 322 00:14:05,966 --> 00:14:07,267 Я вірю, ти знаєш Де стати. 323 00:14:07,267 --> 00:14:09,729 Тепер дозвольте запитати вас Одне запитання. 324 00:14:09,729 --> 00:14:11,932 Я намагався бути добрим Вам. 325 00:14:11,932 --> 00:14:13,273 Чи не я? 326 00:14:13,273 --> 00:14:14,684 Ви пограбували Наше мирне царство, 327 00:14:14,684 --> 00:14:15,815 Знищили половину нашої армії. 328 00:14:15,815 --> 00:14:16,897 Але я ні Вбив тебе. 329 00:14:16,897 --> 00:14:18,648 я маю на увазі, Подумайте про це. 330 00:14:18,648 --> 00:14:20,030 Я вбив величезну кількість Серед людей цього тижня, 331 00:14:20,030 --> 00:14:23,483 Але я ні [кашляє] Убитий -- кіл-- 332 00:14:23,483 --> 00:14:25,075 Гарет, у мене жахливо Горло дряпає. 333 00:14:25,075 --> 00:14:26,076 Трохи чаю, будь ласка. 334 00:14:26,076 --> 00:14:27,287 Чай для короля! 335 00:14:27,287 --> 00:14:28,538 Я насправді не крикун. 336 00:14:28,538 --> 00:14:30,790 Я боровся з жуком З моменту вторгнення. 337 00:14:30,790 --> 00:14:32,792 Клянуся, це чума. Це не чума. 338 00:14:32,792 --> 00:14:34,584 Але відчуй це... Це здається грудкою? немає 339 00:14:34,584 --> 00:14:36,256 Ви навіть не відчули цього. 340 00:14:36,256 --> 00:14:37,797 Просимо проявити милосердя Нашому народу, 341 00:14:37,797 --> 00:14:38,798 Добрий король Річард. 342 00:14:38,798 --> 00:14:40,800 [сміється] Ми це зробили. 343 00:14:40,800 --> 00:14:43,593 Подивіться, Ось у чому річ. 344 00:14:43,593 --> 00:14:47,007 Дружина дуже хоче Твоя дорогоцінність. 345 00:14:47,007 --> 00:14:50,390 Тепер я знаю, часом, Вона може вийти як трохи, гм... 346 00:14:50,390 --> 00:14:52,102 [різко вдихає] Що за слово? 347 00:14:52,102 --> 00:14:53,313 зло. Жорстокий. 348 00:14:53,313 --> 00:14:54,854 Ні, це не те. Це більше... 349 00:14:54,854 --> 00:14:56,146 садистський. Порочний. 350 00:14:56,146 --> 00:14:57,727 Знаєш, я думаю, ти справді Треба тільки познайомитися з нею. 351 00:14:57,727 --> 00:14:58,898 Вона може бути [біп] 352 00:14:58,898 --> 00:15:00,150 Ти б припинив це, Гарете?! добре 353 00:15:00,150 --> 00:15:02,192 Як щодо цього? 354 00:15:02,192 --> 00:15:04,074 Ви мені скажіть Де коштовності, 355 00:15:04,074 --> 00:15:05,285 Зберемо магазин. 356 00:15:05,285 --> 00:15:07,077 Ми зупинимо грабіж І вбивство, 357 00:15:07,077 --> 00:15:09,289 Яда, яда, І всі задоволені. 358 00:15:09,289 --> 00:15:11,081 Перлина Валенсії Є безцінним. 359 00:15:11,081 --> 00:15:12,702 я знаю я знаю 360 00:15:12,702 --> 00:15:14,914 Це символ Валенсії. Воно не нам належало, 361 00:15:14,914 --> 00:15:16,586 Але нашим людям Протягом тисячоліть. 362 00:15:16,586 --> 00:15:19,169 Цілком розумію. Повністю співчуваю. 363 00:15:19,169 --> 00:15:21,211 Чи можу я отримати це? Ніколи! 364 00:15:21,211 --> 00:15:23,213 [зітхає] 365 00:15:23,213 --> 00:15:26,176 Це так ні Як я хотів це зробити! 366 00:15:26,176 --> 00:15:29,099 Це ось-ось стане дуже безладним тут. 367 00:15:29,099 --> 00:15:31,811 Ой, мій чай! Дуже дякую. 368 00:15:31,811 --> 00:15:35,225 ммм 369 00:15:35,225 --> 00:15:37,187 Там є лимон? 370 00:15:37,187 --> 00:15:40,150 Так... Мій король? 371 00:15:40,150 --> 00:15:43,063 Трохи невичавлених лимонів. 372 00:15:43,063 --> 00:15:46,866 Ну, це чудово. Просто чудово. 373 00:15:46,866 --> 00:15:48,028 [зітхає] 374 00:15:48,028 --> 00:15:49,449 Убити короля, Зробіть їй годинник. 375 00:15:49,449 --> 00:15:51,071 ні! 376 00:15:51,071 --> 00:15:54,074 [жінка задихається] 377 00:15:54,074 --> 00:15:56,706 ммм 378 00:15:56,706 --> 00:15:58,078 ммм [прицмокує губами] 379 00:15:58,078 --> 00:16:00,790 Сіде, принеси мені випити. 380 00:16:00,790 --> 00:16:04,924 Коли він каже мені принести, Це мої улюблені моменти. 381 00:16:06,466 --> 00:16:08,048 Ще раз дякую Для напою. 382 00:16:08,048 --> 00:16:09,179 Напої. 383 00:16:09,179 --> 00:16:11,801 правильно. Ще раз дякую. 384 00:16:11,801 --> 00:16:15,805 Колись мій батько Розповідати історії про вас, 385 00:16:15,805 --> 00:16:18,098 Про вашу бойову майстерність... Мм-мм. Мм-мм. 386 00:16:18,098 --> 00:16:19,769 ...Ваш героїзм, З твоєї доброти. 387 00:16:21,601 --> 00:16:24,194 Що з тобою сталося? 388 00:16:24,194 --> 00:16:26,486 Я маю на увазі... Ех. 389 00:16:28,368 --> 00:16:30,780 Ой давай. Я пройшов довгий шлях. 390 00:16:30,780 --> 00:16:33,163 Звичайно, я заслуговую Якась передісторія. 391 00:16:33,163 --> 00:16:34,324 [зітхає] 392 00:16:35,455 --> 00:16:37,877 [сміється] 393 00:16:37,877 --> 00:16:40,670 добре [глибоко вдихає] 394 00:16:40,670 --> 00:16:44,084 Мої батьки були людьми Масовий, масовий апетит. 395 00:16:44,084 --> 00:16:46,466 Вони любили все - вони Любив їжу. Вони любили випити. 396 00:16:46,466 --> 00:16:48,798 Але найбільше, Вони любили одне одного. 397 00:16:48,798 --> 00:16:51,591 За іронією долі, Вони також ненавиділи один одного. 398 00:16:51,591 --> 00:16:54,594 [відкашлюється] І вони Кожен день жорстоко билися. 399 00:16:54,594 --> 00:16:57,057 Не встиг Насправді для багато іншого. 400 00:16:57,057 --> 00:17:00,060 Отже... У 8 років Я клявся в коханні. 401 00:17:00,060 --> 00:17:01,271 [сміється] 402 00:17:01,271 --> 00:17:03,903 Присвятив себе справі Щось краще з моїм життям 403 00:17:03,903 --> 00:17:06,106 Аніж витрачати на любов. 404 00:17:06,106 --> 00:17:09,279 Так я читав, я тренувався, Я вивчив мови. 405 00:17:09,279 --> 00:17:11,241 Весь час інші молодики Погоня за дівчатами, 406 00:17:11,241 --> 00:17:13,203 Я витратив цей час Покращую себе. 407 00:17:13,203 --> 00:17:17,247 Але я з великої родини Закоханих. 408 00:17:17,247 --> 00:17:19,869 Ви не можете Боріться з генетикою. 409 00:17:19,869 --> 00:17:23,083 Тому коли це неминуче Сталося - 410 00:17:23,083 --> 00:17:25,085 Коли я впав... Ти сильно впав. 411 00:17:25,085 --> 00:17:26,216 ...Я важко впав. 412 00:17:26,216 --> 00:17:27,427 А вона? 413 00:17:27,427 --> 00:17:30,049 [скрипить] 414 00:17:30,049 --> 00:17:31,431 Вона впала ніжніше... 415 00:17:31,431 --> 00:17:33,673 Як виявляється. 416 00:17:35,135 --> 00:17:37,767 [зітхає] 417 00:17:37,767 --> 00:17:40,180 Слухай, я хотів би допомогти. Дійсно, я б. 418 00:17:40,180 --> 00:17:41,481 Але я... 419 00:17:41,481 --> 00:17:43,893 Я як би поза цілим Бізнес «Дівчина в біді». 420 00:17:43,893 --> 00:17:45,235 На даний момент так... 421 00:17:45,235 --> 00:17:46,316 Я слухав знизу 422 00:17:46,316 --> 00:17:48,148 Як наказав моїм батькам На смерть. 423 00:17:48,148 --> 00:17:49,899 А після приходу Весь цей шлях, 424 00:17:49,899 --> 00:17:51,901 Ваша порада для мене Щоб просто закрити очі 425 00:17:51,901 --> 00:17:54,073 І спостерігати за королем Річардом Знищи моє королівство 426 00:17:54,073 --> 00:17:56,075 І всі я коли-небудь любив? 427 00:17:56,075 --> 00:17:57,036 що? 428 00:17:59,289 --> 00:18:02,202 Ви щойно сказали... 429 00:18:02,202 --> 00:18:03,793 «Король Річард»? 430 00:18:07,127 --> 00:18:08,128 Ой, іди сюди! 431 00:18:08,128 --> 00:18:09,129 Ізабелла. Батько! 432 00:18:10,340 --> 00:18:12,342 Ах! 433 00:18:12,342 --> 00:18:14,214 Можливо це так Те, що ми шукаємо. 434 00:18:18,178 --> 00:18:19,639 Ой, мила! 435 00:18:19,639 --> 00:18:21,060 Будь-яка удача на коштовності, Річард? 436 00:18:21,060 --> 00:18:22,722 Ну, власне, любий... 437 00:18:22,722 --> 00:18:24,684 я знаю я знаю Ви над цим працюєте. 438 00:18:24,684 --> 00:18:26,226 Ну чому б тобі не зупинитися Працюючи над цим, 439 00:18:26,226 --> 00:18:31,191 Почніть діяти як галавант, І вже щось робити? 440 00:18:32,782 --> 00:18:34,784 Зроблю, моя королево. 441 00:18:36,326 --> 00:18:37,697 [зітхає] 442 00:18:37,697 --> 00:18:42,121 Клянусь, якщо мені доведеться почути Ще раз назву галавант. 443 00:18:42,121 --> 00:18:45,124 Якби тільки був якийсь спосіб Щоб я міг... 444 00:18:45,124 --> 00:18:47,207 Ах 445 00:18:47,207 --> 00:18:48,548 Вона досить молода, Чи не вона, Гарет? 446 00:18:48,548 --> 00:18:50,960 На мій смак трохи пухкий. пухкі? 447 00:18:50,960 --> 00:18:53,092 Дівчина 100 фунтів Наскрізний мокрий. 448 00:18:53,092 --> 00:18:56,636 Я знаю, але я люблю худих. Мовляв, справді нездорова худа. 449 00:18:57,927 --> 00:18:59,309 [зітхає] 450 00:18:59,309 --> 00:19:01,100 Ти любиш своїх батьків, Чи не так, моя люба? 451 00:19:01,100 --> 00:19:02,562 Залиште моїх батьків. 452 00:19:02,562 --> 00:19:05,185 Залиште їх, або допоможіть мені, Я сам тебе вб'ю. 453 00:19:05,185 --> 00:19:06,526 І сміливий. 454 00:19:06,526 --> 00:19:08,027 Ха! Більше схоже на "Chunky"! 455 00:19:08,027 --> 00:19:09,028 Просто припини, Гарете! 456 00:19:09,028 --> 00:19:11,110 Я намагаюся робити Щось тут! 457 00:19:11,110 --> 00:19:13,273 добре. Якщо ми не зможемо перемогти галаванта На його території, 458 00:19:13,273 --> 00:19:15,154 Ми його приведемо До наших власних. 459 00:19:15,154 --> 00:19:16,906 Якщо хочеш Щоб жили твої батьки, 460 00:19:16,906 --> 00:19:18,488 Ви будете подорожувати Знайти галаванта. 461 00:19:18,488 --> 00:19:21,120 Ти скажи йому, що я, Король Річард, 462 00:19:21,120 --> 00:19:22,492 Вторглися у ваше королівство. 463 00:19:22,492 --> 00:19:24,494 Запропонуйте йому заплатити З коштовністю. 464 00:19:24,494 --> 00:19:29,499 Коли це не працює, Я хочу, щоб ти сказав йому це... 465 00:19:29,499 --> 00:19:31,050 Я відчуваю, що ти повинен бути Записуючи це. 466 00:19:31,050 --> 00:19:33,463 Я запам'ятаю це. Це трохи довго. 467 00:19:33,463 --> 00:19:35,054 Я б справді просто Бути зручніше Якщо ви це записали. 468 00:19:35,054 --> 00:19:37,217 Я запам'ятаю це. Як сталева пастка. 469 00:19:37,217 --> 00:19:39,299 Завжди мав чудову пам'ять, Цей. 470 00:19:39,299 --> 00:19:40,510 добре. 471 00:19:40,510 --> 00:19:43,102 Ти йому скажи Той король Річард... 472 00:19:43,102 --> 00:19:45,305 ...Жорстокий І зла людина. 473 00:19:45,305 --> 00:19:47,186 Чотири місяці Я сховався в тому підвалі. 474 00:19:47,186 --> 00:19:49,188 Він і його королева Спала прямо наді мною. 475 00:19:49,188 --> 00:19:52,612 А ти йому скажи Що кожної ночі, 476 00:19:52,612 --> 00:19:54,023 Ви б поки послухали Він кричав на свою королеву... 477 00:19:54,023 --> 00:19:57,196 ...Кричав на свою королеву, І щоночі мене залишали б 478 00:19:57,196 --> 00:19:59,869 Лише з риданнями Про ту бідну жінку. 479 00:19:59,869 --> 00:20:03,243 Кожної ночі вона кричала, «Я зробив неправильний вибір. 480 00:20:03,243 --> 00:20:06,666 Мені дуже шкода, дівчата. Мені дуже шкода». 481 00:20:06,666 --> 00:20:09,038 Мабуть, вона пішла Деякі дівчата додому. 482 00:20:09,038 --> 00:20:10,790 Ніколи не знав Що вона мала на увазі. 483 00:20:10,790 --> 00:20:12,792 «Мені дуже шкода, дівчата». 484 00:20:14,384 --> 00:20:17,387 [перегукуючись] Я люблю тебе, дівчинко. 485 00:20:17,387 --> 00:20:20,009 «Мені так шкода, дівчинко». 486 00:20:20,009 --> 00:20:23,393 Вона казала, «Мені так шкода, дівчинко». 487 00:20:24,804 --> 00:20:28,227 Ми вирушаємо завтра На сході сонця. 488 00:20:28,227 --> 00:20:32,021 Злегка упакуйте. Попереду довга подорож. 489 00:20:35,855 --> 00:20:37,857 Оповідач: ♪ і так починається наш сюжет ♪ 490 00:20:37,857 --> 00:20:39,449 ♪ яких досить багато ♪ 491 00:20:39,449 --> 00:20:42,822 ♪ з ізабеллою Струнний галавант ♪ 492 00:20:42,822 --> 00:20:45,995 ♪ і зі злим королем Готовий зробити свою справу ♪ [стогони] 493 00:20:45,995 --> 00:20:49,499 ♪ і з королевою Все ще майже впевнений, що він не може ♪ 494 00:20:49,499 --> 00:20:52,712 ♪ і з гал Ось-ось розпочне свою подорож ♪ 495 00:20:52,712 --> 00:20:56,135 ♪ одна обидва звивисті І надзвичайно поворотний ♪ 496 00:20:56,135 --> 00:20:58,298 ♪ о, це багато сюжету, Ми знаємо! ♪ 497 00:20:58,298 --> 00:21:00,139 ♪ але все одно, привіт хо! ♪ 498 00:21:00,139 --> 00:21:01,801 ♪ ми пішли, і ми йдемо! ♪ 499 00:21:01,801 --> 00:21:03,803 ♪ повертайся Для нашого наступного шоу ♪ 500 00:21:03,803 --> 00:21:12,021 ♪, щоб побачити, що буде далі За галава-а-а-а-нт! ♪ 501 00:21:12,021 --> 00:21:14,193 О, заради бога, Шут! 502 00:21:14,193 --> 00:21:15,194 Припиніть співати 503 00:21:15,194 --> 00:21:16,696 І повертайся До того, що ти добре вмієш. 504 00:21:16,696 --> 00:21:17,947 Стук, стук. 505 00:21:17,947 --> 00:21:19,569 Не це. 506 00:21:19,569 --> 00:21:21,361 У-у-у-у! [сміється] 507 00:21:21,361 --> 00:21:23,112 О, блазень!